cascabel

cascabel
m.
1 (small) bell.
poner el cascabel al gato (figurative) to bell the cat, to dare to go ahead
2 rattlesnake, rattler.
3 jingle bell, sleigh bell, tiny bell.
* * *
cascabel
► nombre masculino
1 bell
2 familiar figurado (persona alegre) happy person; (poco juiciosa) rattlebrain
\
FRASEOLOGÍA
ponerle el cascabel al gato figurado to bell the cat
* * *
1.
SM little bell
2.
SF LAm rattlesnake, rattler (EEUU) *
* * *
I
masculino
a) (campanita) bell

poner el cascabel al gato — to stick one's neck out

ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy

b) (Chi) (sonajero) rattle
II
femenino (Zool) rattlesnake
* * *
= bell, jingle bell.
Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex. At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.
----
* hacer sonar un cascable = jingle.
* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.
* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.
* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.
* sonar un cascabel = jingle.
* * *
I
masculino
a) (campanita) bell

poner el cascabel al gato — to stick one's neck out

ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy

b) (Chi) (sonajero) rattle
II
femenino (Zool) rattlesnake
* * *
= bell, jingle bell.

Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.

Ex: At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.
* hacer sonar un cascable = jingle.
* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.
* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.
* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.
* sonar un cascabel = jingle.

* * *
cascabel1
masculine
1 (campanita) bell
poner el cascabel al gato to stick one's neck out
ser alegre como un cascabel to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy
2 (Chi) (sonajero) rattle
cascabel2
feminine
rattlesnake
* * *

cascabel sustantivo masculino
a) (campanita) bell

b) (Chi) (sonajero) rattle

■ sustantivo femenino (Zool) rattlesnake
cascabel
I sustantivo masculino
1 bell, jingle bell
2 (de una serpiente) rattle
serpiente de cascabel, rattlesnake
II f Zool rattlesnake
♦ Locuciones: ponerle el cascabel al gato, to dare somebody to do something
'cascabel' also found in these entries:
Spanish:
serpiente
- víbora
English:
rattle
- rattlesnake
- bell
* * *
cascabel nm
(small) bell;
Comp
poner el cascabel al gato to bell the cat, to dare to go ahead
* * *
cascabel
m small bell;
poner el cascabel al gato bell the cat
* * *
cascabel nm
: small bell
cascabel nf
: rattlesnake

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • cascabel — (Del lat. vulg. cascabus). 1. m. Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve… …   Diccionario de la lengua española

  • cascabel — sustantivo masculino 1. Bola hueca de metal con un trozo de latón o hierro dentro que suena al agitarla: el cascabel de un gato, el cascabel de un caballo. La abuela tiene un perrito pequeño con un cascabel al cuello. Frases y locuciones 1. poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cascabel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cascabel (desambiguación). Un grupo de cascabeles Un cascabel es una pequeña esfera metálica ahuecada con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más de menor tamaño.… …   Wikipedia Español

  • Cascabel — Cas ca*bel, n. [Sp. cascabel a little bell, also (fr. the shape), a knob at the breech end of a cannon.] The projection in rear of the breech of a cannon, usually a knob or breeching loop connected with the gun by a neck. In old writers it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cascabel — may refer to:* Capsicum annuum , a small, round, hot chilli pepper. * Cascabel (artillery), part of a cannon. * Crotalus durissus , the South American rattlesnake …   Wikipedia

  • cascabel — [kas′kə bel΄] n. [Sp, a small bell, rattle] a projecting part behind the breech of muzzle loading cannons …   English World dictionary

  • Cascabel — (Del occitano cascavel, diminutivo del lat. vulgar cascabus, variante del lat. caccabus, olla.) ► sustantivo masculino 1 Bola hueca de metal, de pequeño tamaño, que lleva en su interior un pedacito de hierro o latón para que suene al moverla: ■… …   Enciclopedia Universal

  • cascabel — {{＃}}{{LM C07466}}{{〓}} {{SynC07638}} {{［}}cascabel{{］}} ‹cas·ca·bel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Bola metálica, hueca y con una abertura en su parte inferior, que encierra pequeños trozos de hierro o de latón para que suene al moverla.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cascabel — s m 1 Instrumento sonoro que consiste en una esfera hueca de metal u otro material con dos orificios, una ranura y, en su interior, una pequeña pieza metálica, una semilla, etc que al moverse choca con las paredes de la esfera y produce un sonido …   Español en México

  • Cascabel — Schauer Klapperschlange Schauer Klapperschlange (Crotalus durissus cumanensis) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) …   Deutsch Wikipedia

  • cascabel — (m) (Intermedio) bola metálica, con un trozo de hierro dentro, que suena al moverla Ejemplos: Le colgamos al gato un cascabel en el cuello para saber dónde estaba. Los cascabeles del vestido hacen ruido mientras baila. Sinónimos: cascabillo …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”